Chinese loan words and 'Friends'?- eChinacities Answers

Welcome to eChinacities Answers! Please or register if you wish to join conversations or ask questions relating to life in China. For help, click here.

[ Latest Answers ] [ Latest Questions ] [ Most Answered ] [ Need Answers ]

Verify email

Your verification code has been sent to:

Didn`t receive your code? Resend code

By continuing you agree to eChinacities's Privacy Policy .

Ludovico

Posts: 335

Shifu

Q: Chinese loan words and 'Friends'?

Chinese has borrowed many words from the West, including sofa, humour, and caffeine. In fact, looking at these, it would appear that the loan words have all come exclusively from the US sitcom 'Friends'. Why do the Chinese use this popular sitcom as their basis for borrowing new words?

12 years 46 weeks ago in Culture - China

Report Abuse Email this post

Answers (7)

Comments (3)

sunilsah2050

Posts: 436

Shifu

Add Comment

Chinese girls borrow their english names from GOSSIP GIRLS .

Report Abuse

12 years 46 weeks ago

juneyao

Posts: 91

Governor

Add Comment

Why do you think the loan words have all come exclusively from the US sitcom 'Friends'?

Report Abuse

12 years 46 weeks ago

Ludovico

Posts: 335

Shifu

Add Comment

Juneyao,

Have you ever watched 'Friends'? 90% of the time, they are sitting on a SOFA, drinking coffee (CAFFEINE), and cracking jokes (HUMOUR).

Something's fishy there...

Report Abuse

12 years 46 weeks ago

juneyao

Posts: 91

Governor

Add Comment

Of course, I did.
But the loaned words you picked out was used far far before the "Friends" come out. Humor as far as I know already put to use in 1930s

Report Abuse

12 years 46 weeks ago

bradb

Posts: 73

Governor

Comments( 3 ) Add Comment

Have you forgotten than >60% of English words are borrowed from other languages ?

rich45:

yea, but not form a sticom

12 years 27 weeks ago

Report Abuse

paulmartin:

that

11 years 24 weeks ago

Report Abuse

981977405:

and in turn those words were borrowed from other languages ...

11 years 21 weeks ago

Report Abuse

12 years 27 weeks ago

mattaya

Posts: 2604

Shifu

Add Comment

Probably because the Sitcom 'Friends' was popular for some time. Now that they won't have any more episodes they still show reruns and the loan words that you are speaking of could have just came to them in a dream.

Report Abuse

11 years 24 weeks ago

Scandinavian

Posts: 9631

Emperor

Add Comment

...I have seen no evidence that the Chinese have borrowed the word "humor" but rather "embarrassing platitudes"

Report Abuse

11 years 21 weeks ago

Know the answer ?

Please or register to post answer.

Answer of the DayMORE >>

Q: When do you need to get a medical examination?

A: Your potential employer is right! Purpose of the Medical exam bef

A:Your potential employer is right! Purpose of the Medical exam before granting Z visa is to make sure, you won't be entering China in any abnormal and harmful to others condition.Few days after your arrival to China, you'll be required to complete another ME ... If ME in China will be OK, you'll get a Residence permit stamp into your book some 10-days afterwards. Imagine, you're an employer, who can sponsor my entry and work in China, but after my arrival to China would be found I carry some sickness, which would prevent Chinese .gov to issue a Residence permit. Rule is: Z visa should be converted into Residence permit in 30-days after entry to China. So, my advice is:"Complete ME in your home country and forward medical results to your employer".Z visa grant will follow shortly afterwards. Employer is not wrong at their demand for the pre-arrival ME from your home country hospital. -- icnif77