The place to ask China-related questions!
Beijing Shanghai Guangzhou Shenzhen Chengdu Xi'an Hangzhou Qingdao Dalian Suzhou Nanjing More Cities>>

Categories

Close
Welcome to eChinacities Answers! Please or register if you wish to join conversations or ask questions relating to life in China. For help, click here.
Posts: 556

Governor

0
0
You must be a registered user to vote!
You must be a registered user to vote!
0

Q: Do you understand Chinglish?

7 years 48 weeks ago in  Culture - China

 
Answers (6)
Comments (0)
0
0
You must be a registered user to vote!
You must be a registered user to vote!
0

yes, i am fluently

Report Abuse
7 years 48 weeks ago
 
Posts: 24

Governor

0
0
You must be a registered user to vote!
You must be a registered user to vote!
0

Me spoke good chinglish well

Report Abuse
7 years 48 weeks ago
 
0
0
You must be a registered user to vote!
You must be a registered user to vote!
0

hard to understand .. sometimes very frustrating ..they pronounce " think " as "sink" .. thank as sank.. once two chinese girls got into discussion for the pronounciation of "kids" ,according to them it should be pronounced kaeds

Report Abuse
7 years 48 weeks ago
 
0
0
You must be a registered user to vote!
You must be a registered user to vote!
0

You should travel to 'Merica some time, depending of the region, the accent is totally different! I went to San Francisco once. In Bernal Heights, I really had difficulties understanding people there when I would talk to them. They had that weird accent, different from Chinglish, but almost as incomprehensible. They really liked dancing though, and I made a lot of friend, because they love my spin-o-rama highfive, because they said "it's so not trendy".

By traveling a lot, you meet a lot of different people, and they also have different accents, so your ears can process the sounds better, and you get to understand them moar.

Report Abuse
7 years 48 weeks ago

Getting halp from moar and moar people is like spin-o-rama high-fiving new friends on answers.echinacities.com with a tip of the hat finishing move.

 
Posts: 335

Governor

0
0
You must be a registered user to vote!
You must be a registered user to vote!
0

Sadly in the big cities in China, chinglish is a moribund phenomena.

But, fortunately, in the smaller places (2nd tier and below) you can still find some excellent examples of this cultural gem.

My favourite so far has to be 'Take Kinouing Material'. According to the picture, it meant 'No smoking'

Also, of note, in Shanghai at the World Expo in 2010, there was a bomb-sniffer dog wearing an apron upon which was written 'Explosive Dog'

Priceless.

Report Abuse
7 years 48 weeks ago
 
Posts: 2021

Peasant

0
0
You must be a registered user to vote!
You must be a registered user to vote!
0

Ya know, chingrish is hilarious, but....

I look at the US, and how little we have done to make it accessible to foreigners (just look at how much of a hubbub people near the mexican border cause when spanish is used on local menus, and signs and such).....and then I look at China, and see how they seem to have gone out of their way to put english on everything....and I feel guilty for mocking it soooo much.

Sure, things don't really make sense a lot of the time, but it is still pretty easy for foreigners (read: english speakers) to get by in China.

Report Abuse
7 years 47 weeks ago
 
Know the answer ?
Please or register to post answer.

Report Abuse

Security Code: * Enter the text diplayed in the box below
Image CAPTCHA
Enter the characters shown in the image.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd> <img> <br> <p> <u>
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Textual smileys will be replaced with graphical ones.

More information about formatting options

Forward Question

Answer of the DayMORE >>
A: Going to HK would be the best bet I reckon, especially if you were loo
A:Going to HK would be the best bet I reckon, especially if you were looking for a church wedding. Chinese weddings are pretty grim IMO - you go to a barren govt dept with souless officials and navigate red tape so some guy can give you a red stamp and a marriage book. You get expensive pictures taken of you both posing in places you'd never go to in everyday life that is somehow supposed to represent your wedding, then a while later it's off to a restaurant where a game show host kind of guy makes sure it's as tacky as possible while the guests eat as fast as they can so they can leave as soon as they finish eating and gave you money. Hell, I'd go to Thailand or the Philippines and get married in Paradise.   -- Stiggs