By continuing you agree to eChinacities's Privacy Policy .
Sign up with Google
Sign up with Facebook
Q: List of Chinese words that sound like their english/foreign equivalent?
For example "kafei", "kele" for "coffee" and "cola".
Sorry for such an amateur question--I only recently moved here and started studying Chinese. Looking for any help I can find in memorizing new vocabulary more easily.
12 years 28 weeks ago in Teaching & Learning - China
luoji - 逻辑 - logic
It's a loan word because it doesn't exist here.
I like how De is "Of" in both French and Chinese.
Mr_spoon:
That's actually a coincidence, but it also struck me. We use it in almost exactly the same way (but with a different grammatical structure).
The ones I like most are Hello; bye, bye; OK and a few others that sound to me very close to English words. 
"ti shi" - T-Shirt
"dian shi xiu" - Tv show
I know there's more, but can't think of anything right now.
Flemingo:
xiu is pronounced more or less like show, though dianshi doesnt exactly sound like tv
Mr_spoon:
Yeah I was referring only to the "xiu" part, which is apparently directly taken from the English word "Show"
Here you go:
Tai feng=Typhoon
Gongfu= kongfu
Mai ke feng=Mircrophone
Ku=Cool
Sha fa= Sofa
Wei shi ji=Whisky
Bai lan di=Brandy
Ba shi=bus
Ke long=Clone
Dou fu=Tofu
Ao da li ya=Australia
Gao er fu=Golf
Pingpong=Ping pong
Tan ke=tank
Ji pu=Jeep
Jue shi= Jazz
Ji ta=Guitar
That's all I can remember right now. Hope it helps.
Actually, most of these English words originated from Chinese characters, so they sound similar.
More examples are:
Kung fu （1966年来自“功夫”）
Yin yang （1671年来自“阴阳”）
Kowtow （1804年来自“叩头”）
Tofu （1880年来自“豆腐”）
Lychee或litche （1588年来自“荔枝”）
Gung ho或gung-ho（热心） （1939年来自“工合”）
Mahjong或Mah-jong （1920年来自“麻将”）
Feng shui （1797年来自“风水”）
Tai chi （1736年来自“太极”）
Yamen （1747年来自“衙门”）
Kaolin （1727年来自“高岭”）
Kylin （1857年来自“麒麟”）
Longan （1732年来自“龙眼”）
Pe-tsai （1795年来自“白菜”）
Petuntse （1727年来自“白墩子”
Sampan （1620年来自“舢板”）
Suan-pan （1736年来自“算盘”）
Tao （1736年来自“道”）
Taipan（大商行的总经理） （1834年来自“大班”）
Toumingdu（透明度） （来自1980年代中英谈判期间用语“透明度”）
Tuchun （1917年来自“督军”）
Tung（油桐属） （1788年来自“桐”）
Ho-ho bird （1901年来自“凤凰”）
Wampee（一种果） （1830年来自“黄皮”）
Whangee（一种竹） （1790年来自“黄藜”）
来自粤语
Typhoon （1771年来自“台风”）
Dim sum （1948年来自“点心”）
Yum cha （大概15年前来自“饮茶”[2004]）
Wok （1952年来自“镬（炒锅）”）
Bok choy （1938年来自“白菜”，比Pe-tsai常用）
Chop-suey （1888年来自“杂碎”）
Won ton （1948年来自“云吞”）
Chow mein （1903年来自“炒面”）
Paktong（一种钱币） （1775年来自“白铜”）
Sycee（一种钱币） （1711年来自“丝”）
Souchong（一种茶） （1760年来自“小种”）
kung fu：中国功夫
mahjong：麻将
oolong：乌龙茶
silk：丝
tofu：豆腐
cheongsam ：旗袍
bonsai：盆栽(花卉)
Kowtow：叩头，磕头
tong ：帮会，来源于“堂”
tycoon：大亨，大款
typhoon：台风
yin and yang：阴阳
yamen/ yamun：衙门
fengshui：风水
ginseng：人参，西洋参
brainwash 洗脑
chop suey 杂碎（粤）用肉和蔬菜炒成的中国菜。
chopstick “chop” 源自粤语“夹住”- slender stick eating utensil; only the first part of the word is Chinese, from Cantonese “kap” meaning fasten/clip （but the pronunciation had been corrupted） 筷子
chow mein 炒面
dim sum 点心
gung-ho 工合（工业合作社）
ketchup – 茄汁
lose face 丢脸
sampan 舢舨
tai pan 大班（粤）a leading business entrepreneur, particularly in Hong Kong (Cantonese)
coolie : 苦力
cumshaw : 感謝
bok choy : (Cantonese) baahk-choi 白菜
cheongsam : 長衫,
kumquat : 柑橘
longan : 龍眼,
lychee : 荔枝
ni hao : 你好
pinyin : 拼音
Shih Tzu : 獅子狗
Tai Chi : from Mandarin 太極
Tao :道
wok;锅
won ton : 餛飩
wushu : 武術
Dingho(顶好，最佳)
Hope it helps.
