What does this mean exactly?- eChinacities Answers

Welcome to eChinacities Answers! Please or register if you wish to join conversations or ask questions relating to life in China. For help, click here.

[ Latest Answers ] [ Latest Questions ] [ Most Answered ] [ Need Answers ]

Verify email

Your verification code has been sent to:

Didn`t receive your code? Resend code

By continuing you agree to eChinacities's Privacy Policy .

dragoncake79

Posts: 31

Governor

Q: What does this mean exactly?

Google translation is difficult to understand. What does this mean exactly?

头一次领略到了什么叫江南的梅雨！就是能把一个人变发霉的毛毛细雨，时时在下，永远在下！连日不开，天永远是用阴沉的面孔去映照得大地的一片翠绿！

Thanks

12 years 24 weeks ago in Teaching & Learning - China

Report Abuse Email this post

Answers (3)

Comments (6)

steampunk

Posts: 9

Governor

Comments( 1 ) Add Comment

That just means you like to ask questions in English and you want people to read something in Chinese which is obviously ridiculous! Ridiculous! If you would have kept it simple like asking everything in one language I wouldn't have to try and figure out what the point of this question really is.
Your Welcome!

steampunk:

A 领头 slightly to the President George W. Bush 么 called Jiangnan the rainy season. Is that we can to 变发个 people of the Maomao 细 rain, 时时 next, Wing 远 coming! 连 day it is not 开, the day wing 远 is to use 阴 sunken faces to shine upon a land is Tsui 绿

12 years 24 weeks ago

Report Abuse

12 years 24 weeks ago

paulmartin

Posts: 783

Shifu

Comments( 4 ) Add Comment

Its always raining in the southern part of China and it makes people mad crazy

dragoncake79:

Thanks! Swift reply! What would that comment connect to? Is that true?

12 years 24 weeks ago

Report Abuse

paulmartin:

Its just a saying,like we have in the Uk. about the rain always raining

12 years 24 weeks ago

Report Abuse

dragoncake79:

I've had so many translations. It's confusing., It's written on a blog. Is the person experiencing the rain?

12 years 24 weeks ago

Report Abuse

dragoncake79:

I've had so many translations. It's confusing., It's written on a blog. Is the person experiencing the rain?

12 years 24 weeks ago

Report Abuse

12 years 24 weeks ago

Jnusb416

Posts: 2253

Emperor

Comments( 1 ) Add Comment

I don't really know Chinese, but it does seem to be someone commenting on how much rain there is. Did you get this off of a blog?

dragoncake79:

yeah it's on a friend's blog. I'm trying to understand whether she is happy or whether she is away...

12 years 24 weeks ago

Report Abuse

12 years 24 weeks ago

Know the answer ?

Please or register to post answer.

Answer of the DayMORE >>

Q: Sounds like you employer does not want t...

A: I had a similar experience in HK. If I recall correctly, before or at

A:I had a similar experience in HK. If I recall correctly, before or at the Z visa application, I had to submit ME from the ordinary HK clinic, where I explained why I need ME and I asked them to examine only necessary things (I don't remember the cost ...), and then ... I got Z stamp and when back in China, I had to complete another RP ME, which was on the employer, i.e. included in the Contract ...We've never discussed refund of payment for HK ME with my employer. Year 2013 ...I'd say, that is a regular thingy embassies around the world require, before issuing visas for LT stay in the country. "Vladimir Vladimiro-Witch ras-Putin" (LOL@your pronunciation ..) demands the same thingy before granting LT stay in Ruski. ... Haa, 2013 was the Snowden's year. I was in Kowloon at the time of his landing .. with all these files ... I'm-Still-in-LMAO-State ... Cost for the ME in HK was around HK$ 2000/200 EUR, and ME was kind of swift, quicker and way shorter than on the mainland ... -- icnif77