The place to ask China-related questions!
Beijing Shanghai Guangzhou Shenzhen Chengdu Xi'an Hangzhou Qingdao Dalian Suzhou Nanjing More Cities>>

Categories

Close
Welcome to eChinacities Answers! Please or register if you wish to join conversations or ask questions relating to life in China. For help, click here.
X

Verify email

Your verification code has been sent to:

Didn`t receive your code? Resend code

By continuing you agree to eChinacities's Privacy Policy .

Sign up with Google Sign up with Facebook
Sign up with Email Already have an account? .
Posts: 7204

Emperor

0
0
You must be a registered user to vote!
You must be a registered user to vote!
0

Q: What Accent do you have when speaking Chinese?

Met one of my countrymen the other day and he told me he had just

come back from Beijing after living there for 8 months and that he had studied Mandarin for several years.

So I asked him Ni Wei Shuo Ma ?

After the initial shock he answered me

but it was in that Foreigner accent you here on TV

You know the one   It sounds a bit like Michael Jackson with one testicle.

When I speak Mandarin I keep my Australian accent or pick up a Nth Chinese one

(depending on how much I have had to drink)

What Accent do you have when speaking Chinese? 

11 years 49 weeks ago in  Culture - China

 
Answers (18)
Comments (6)
Posts: 2186

Emperor

0
0
You must be a registered user to vote!
You must be a registered user to vote!
0

Judging by the looks I get an incomprehensible Laowei accent.

Report Abuse
11 years 49 weeks ago
 
Posts: 614

Shifu

0
0
You must be a registered user to vote!
You must be a registered user to vote!
0

My husband has Laowai accent when he speaks Mandarin mostly.

But when he says Mian tiao(noodles)  in Mandarin,He has northern Chinese accent.Pretty standard.It's interesting.

philbravery:

Does he use local words like Gan ha na    or     en na ?

11 years 49 weeks ago
Report Abuse

maggiegirly:

Not really,He focus on learning the formal ones , Very official lol

11 years 49 weeks ago
Report Abuse
Report Abuse
11 years 49 weeks ago
 
Posts: 1968

Emperor

0
0
You must be a registered user to vote!
You must be a registered user to vote!
0

I was in a major department store in Shenyang attempting to speak to the clerk in Chinese.  She looked at me with a blank stare.  She then said "wait" in Chinese and she brought a manager who spoke English and some other foreign languages.  I attempted to speak Chinese to the manager who was very polite but she interrupted me by asking me if I could English since she couldn't speak JAPANESE, having mistaken my very fractured Chinese for Japanese.  That put an end to my shopping in Chinese.  Even at my workplace, they tell me that I speak Chinese with a Japanese accent (I do speak fluent Japanese but it's not my native language at all).

Report Abuse
11 years 49 weeks ago
 
Posts: 1391

Emperor

0
0
You must be a registered user to vote!
You must be a registered user to vote!
0

I keep being told I sound like an old Beijinger. 儿儿儿.

Report Abuse
11 years 49 weeks ago
 
Posts: 4397

Emperor

0
0
You must be a registered user to vote!
You must be a registered user to vote!
0

  Chinese people have asked me if i'm Chinese a number of times, which is as good a complement to my Chinese as I could ask for. Truth is I think my Chinese is shit, but I must be getting something right. As for accents people say they can recognize Liuzhou in mine. I like that, it's less obvious than going for standard pronunciation. Like a Chinese person coming to England and picking up a Manchester accent. "Aaaarrrright arrr kid!"

Report Abuse
11 years 49 weeks ago
 
Posts: 443

Shifu

0
0
You must be a registered user to vote!
You must be a registered user to vote!
0

I've been told that I have a very standard accent, I guess that's mostly because my wife has really good spoken Chinese and doesn't have any local accent when she speaks mandarin.

 

 

maggiegirly:

Wow,your guys are awesome.

My mandarin has been getting worse in the past 2 years, actually,it started getting worse since I learned English at college ,also I have been living in Guangzhou for a long time,most cantonese can not speak standard mandarin,plus I speak English with my husband mostly.

 I am impressed by some western people when they speak fluent mandarin with me,it's like,Oh no,you bite my Mandarin LOL.

11 years 49 weeks ago
Report Abuse
Report Abuse
11 years 49 weeks ago
 
Posts: 1084

Shifu

0
0
You must be a registered user to vote!
You must be a registered user to vote!
0

I have a dirty loud Wuhan accent because I learn Chinese through imitation.

Report Abuse
11 years 49 weeks ago
 
Posts: 1718

Emperor

0
0
You must be a registered user to vote!
You must be a registered user to vote!
0

I have a southern accent, probably after being in Shanghai for four years.

 

But I've also been told I sound Taiwanese sometimes,  but I think that's just because my Chinese is good but the accent isn't perfect, so their automatic response is: "Oh he must from Taiwan or something".

Report Abuse
11 years 49 weeks ago
 
Posts: 186

Shifu

0
0
You must be a registered user to vote!
You must be a registered user to vote!
0

I studied one year Chinese in Shanghai and then moved to Guangzhou. Whenever someone was curious, he/she would ask me where I'm from since I couldn't be from Guangzhou. Well, the  most obvious reason for this would be that I can't speak Cantonese, but then one time I asked a shopowner and she said it's also because I have a weird accent. She said it's not a typical Northern accent or a Southern accent.

I have been told I sms like a foreigner. Guess my grammar really sucks.

Report Abuse
11 years 49 weeks ago
 
Posts: 4397

Emperor

0
0
You must be a registered user to vote!
You must be a registered user to vote!
0

  I'm a Londoner, I study standard Mandarin, but when I speak, it is with a very heavy Russian accent.

  I have no idea why.

Report Abuse
11 years 49 weeks ago
 
Posts: 38

Governor

0
0
You must be a registered user to vote!
You must be a registered user to vote!
0

Why many ofyou guys worry about the accent? 

We are all FOREGNERS.......A little diferent make sense  啊!

hihihi 

Report Abuse
11 years 48 weeks ago
 
Posts: 24

Governor

0
0
You must be a registered user to vote!
You must be a registered user to vote!
0

I just get frustrated when people use the totally toneless "I don't give a crap about pronunciation" accent. That just gets on my nerves when it comes from people that love to brag about how great their Chinese is.

nicholasba:

thats me. I never really gave a shit about tones,

10 years 40 weeks ago
Report Abuse
Report Abuse
11 years 48 weeks ago
 
Posts: 2763

Emperor

0
0
You must be a registered user to vote!
You must be a registered user to vote!
0

Bad. I'm not sure of my accent's name, but half the time it is just plain bad as in incomprehensible. It's a tone thing. I'm working on it.

philbravery:

I understand your pain

11 years 48 weeks ago
Report Abuse
Report Abuse
11 years 48 weeks ago
 
Posts: 1968

Emperor

0
0
You must be a registered user to vote!
You must be a registered user to vote!
0

Bill8899, that's a good post.  Many people that I know, including myself, can't hear the tones at all.  So my Chinese is perfectly nonstandard staccato.

bill8899:

OK, maybe I'm crazy, but it helps me to think of Chinese as a song. You can't just say 'xiaobailou', you must intone a certain way or, as you know, it translates to something incomprehensible, like the the gosh-awful essays they plagiarize from wenku.baidu. Pronunciation is important, but Chinese also has that tone thing happening. More fun for all!

11 years 48 weeks ago
Report Abuse
Report Abuse
11 years 48 weeks ago
 
Posts: 68

Governor

0
0
You must be a registered user to vote!
You must be a registered user to vote!
0

i sometimes feel that i use an Italian Mafia accent from the movies when using Mandarin that i am somewhat unfamiliar with... go figure

Report Abuse
10 years 40 weeks ago
 
Posts: 821

Shifu

0
0
You must be a registered user to vote!
You must be a registered user to vote!
0

I get told I have a Hebei accent. Tongue

Report Abuse
10 years 40 weeks ago
 
Posts: 1330

Shifu

0
0
You must be a registered user to vote!
You must be a registered user to vote!
0

I never really gave a shit about tones and basically i don't like the sound of mandarin, but i'm rather good at imitating accents and as to me being in china here is almost like being on a set, playing my Laowai role, i start to use a taiwanese accent as anyway i like old chinese culture but i do not like mainland

Report Abuse
10 years 40 weeks ago
 
Posts: 446

Shifu

0
0
You must be a registered user to vote!
You must be a registered user to vote!
0

Nicholasba, or it is NicholasBS, that's a glib answer. 

 

There are numerous accents in Taiwan, raning from the southern one to the northern one, with Taipei in about the middle.

 

Having lived for almost 10 years of my life in Taipei, and having studied Chinese assiduously while there, I believe that I do speak Mandarin with a noticeable Taipei accent.

Report Abuse
10 years 40 weeks ago
 
Know the answer ?
Please or register to post answer.

Report Abuse

Security Code: * Enter the text diplayed in the box below
Image CAPTCHA
Enter the characters shown in the image.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd> <img> <br> <p> <u>
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Textual smileys will be replaced with graphical ones.

More information about formatting options

Forward Question

Answer of the DayMORE >>
A: No, it's not allowed to work under RP at 2nd job! I'd say, Z visa
A:No, it's not allowed to work under RP at 2nd job! I'd say, Z visa/RP sponsor can have an objections to your part-time job. I did the same at my English teaching in China and elsewhere, butT ... I casually mentioned at my prime job, some kindergarten or another school asked me to work with them part-time. Then, my Q: "Is that permitted?" ...  Answer from RP sponsor was always "Yes, but you can't be late or miss the classes at our school ..." with my reply: "No, our work schedule has a priority, and I'll arrange classes at kindergarten only in my free time." When I cleared that, I was undertaking any extra teaching hours at other schools and private students in my free time.Sometimes, teachers at my prime job asked me if I'm willing to have some extra classes elsewhere.I accepted after the talk with School's principal. I suggest, you test the felling at your Z/RP sponsor and once you see they don't object, you can work at 2nd job. Keeping your 2nd job as a secret from your employer won't work, 'cause you're laowai and Chinese know exactly what you do in your free time. However, despite your employer's agreement for extra work, you are still in violation of Chinese Labour law, and even if your sponsor agrees to your extra work, you can still get in trouble, because it's clearly written (somewhere ... ) that under Z/WP, one can work only at the Z-sponsor and nowhere else. Penalties ... I'd say, there won't be any warnings and you'll be required to exit China in short Exit time.It never happened to me, so I can't really advice how is when manure hits the fan ...  -- icnif77