The place to ask China-related questions!
Beijing Shanghai Guangzhou Shenzhen Chengdu Xi'an Hangzhou Qingdao Dalian Suzhou Nanjing More Cities>>

Categories

Close
Welcome to eChinacities Answers! Please or register if you wish to join conversations or ask questions relating to life in China. For help, click here.
X

Verify email

Your verification code has been sent to:

Didn`t receive your code? Resend code

By continuing you agree to eChinacities's Privacy Policy .

Sign up with Google Sign up with Facebook
Sign up with Email Already have an account? .
Posts: 7204

Emperor

0
0
You must be a registered user to vote!
You must be a registered user to vote!
0

Q: translating English documents to Chinese ?

I need to translate some formal papers in English from Australia into Chinese and of course have them certified as a translation of the English papers. question 1 can I get this done in Australia at the consulate? . Question 2  ( plan b) where to get it done in Harbin ?

10 years 21 weeks ago in  Visa & Legalities - China

 
Answers (3)
Comments (1)
Posts: 3025

Emperor

0
0
You must be a registered user to vote!
You must be a registered user to vote!
0

Phil: Consulates do not offer translation services normally.   An alternative would be for someone there be willing to do it during off hours.  But remember, it must be done by an approved translator for the Consulate to authenticate it.  Maybe one one better would be for the Consulate to give you name and contact information of an approved translator.  They did that for me in Washington, DC

Report Abuse
10 years 21 weeks ago
 
Posts: 4422

Emperor

0
0
You must be a registered user to vote!
You must be a registered user to vote!
0

Ask the PSB, they will have a recomended office. The PSB did this for me. No worries, its easy and not too strict.

Report Abuse
10 years 21 weeks ago
 
Posts: 7204

Emperor

0
0
You must be a registered user to vote!
You must be a registered user to vote!
0

thanks guys that gives me a good start on both way of going about it . Merry Christmas

philbravery:

I got tech support to email the Chinese embassy and the result was , I need to get the papers translated in Australia and certified then take them to the Embassy and they will certify that the documents are a certified translation of the English Document angry Sadly I understand this

10 years 21 weeks ago
Report Abuse
Report Abuse
10 years 21 weeks ago
 
Know the answer ?
Please or register to post answer.

Report Abuse

Security Code: * Enter the text diplayed in the box below
Image CAPTCHA
Enter the characters shown in the image.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd> <img> <br> <p> <u>
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Textual smileys will be replaced with graphical ones.

More information about formatting options

Forward Question

Answer of the DayMORE >>
A: Chinese are generally pretty tolerant friendly and accepting whatever
A:Chinese are generally pretty tolerant friendly and accepting whatever foreigners do.  I spent 15 years in China but I wouldn't say there are that many don'ts....Don't assume that many people speak English though and learn some Chinese. Don't speak much about politics unless you want to praise Chinese system.  -- Natalie363